Namen im heiligen Land

von Dominique Omakowski

Was mir gleich am ersten Tag in Israel aufgefallen ist: was haben die blos fuer Namen!? Besonders beliebt sind zur Zeit Ajah und Noah, aber auch Schirah, Adi, Eden und Jael stehen bei den Töchtern hoch im Kurs. Bei den Söhnen sind es Itaj, Roi, Idó oder David. Favorit ist allerdings Daniel…

Die Namen hier haben alle eine Bedeutung, die meist dem Traeger zu gute kommen soll. Ein gutes Beispiel: Als ich neulich mit einer Franzoesin geredet habe und sie meine Chefin darauf hingewiesen hat, dass ich, wenn ich franzoesisch rede keinen Akzent haette, sagte diese wortwoertlich: “Er hat doch auch einen franzoesischen Vornamen”. In Israel weiss auch jeder was sein Name bedeutet (irgendwie logisch, wenn es auf hebraeisch ist…).

Hier eine Liste von hebraeischen Namen, die auch bei uns des oefteren Anwendung finden:

Abigail (Vaterfreuden)
Anna (die Bagnadete)
Athalia (Gott ist erhaben)
Debora (die fleissige Biene)
Delila (die mit dem herabwallenden Haar)
Edna (die Angenehme)
Elisabeth (mein Gott ist Vollkommenheit)
Eva (die das Leben Schenkende)
Hannah (die Anmutige)
Jessica (Gott sieht an)
Judith (die Juedin)
Lea (die Ermuedete)
Magdalena (Maria aus dem Dorf Magdala)
Mara (“marah”=bitter)
Martha (die Herrin)
Naomi (die Holde, die Liebliche)
Rabea (Maedchen)
Rebekka (“rigba”=wohl genaehrt)
Ruth (Freundin)
Samantha (die Gehorsame)
Saphira (die Schoene)
Sarah (Herrin, Fuerstin)
Susanne (Lilie)
Talitha (Maedchen)
Tirza (“tirsa”=Anmut)

Aaron (der Erleuchtete)
Abel (Hauch, Wind)
Abraham (Vater der Menge)
Adam (von geschaffener Mensch aus Erde)
Adonija (Herr ist Jahwe “Gott”)
Amos (der Ruestige)
Ariel (“ara”=Held, “el”=Gott)
Barnabas (Sohn der Prophezeiung)
Ben (Sohn)
Benjamin (Sohn meiner Rechten)
Chaim (das Leben)
Dan (der Richter)
Daniel (Gott ist mein Richter)
David (der Geliebte, der Liebling)
Elia (mein Gott ist Jahwe)
Ephraim (fruchtbares Land)
Ezra (Hilfe)
Gerson (der Fremdling, der Verbannte)
Gideon (der Zertruemmerer)
Immanuel ( Gott ist mit uns)
Isaak (Gott ist gnaedig)
Isreal (Gott kaempft)
Jakob (der Nachgeborene)
Jeremias (Gott verwirft)
Joachim ( der von Gott Aufgerichtete)
Joel (Jahwe ist Gott)
Johannes (Gott ist gnaedig)
Jonas (die Taube)
Jonathan (Geschenk Gottes)
Joseph (Gott fuegt hinzu)
Kain (der Erworbene)
Kohen (Diener, Priester)
Lazarus (“el hasar”=Gott hilft)
Levi (der Anhaengliche)
Matthias (Geschenk Gottes)
Melchior (Koenig des Lichts)
Menachem (der Troester)
Michael (Wer ist wie Gott?)
Noah (der, der den Frieden bringt)
Pascal (der an Ostern geborene)
Raphael (Gott heilt)
Ruben (Sehet, ein Sohn!)
Salomo (der Friedliche)
Samuel (der von Gott erhoerte)
Saul (der Erbetene)
Seraphin (die Bedeutung ist unbekannt)
Simon (der von Gott erhoerte)
Simson (die kleine Sonne)
Tamar (die Dattelpalme)
Thaddהus (die Bedeutung ist unbekannt)
Thomas (Zwilling)
Tobias (Gott ist guetig)
Uriel (Licht Gottes)
Zacharias (der Herr gedenkt)